Later on.
Byung Man's Tribe continues to survive from coastal caves.
With these veterans and Apink members' rough hunting skills,
they expected it to be smooth and easy this week.
There is one last mission to complete.
Moon Sik challenges himself to survive by himself.
Will he be able to survive by himself?
Law of the Jungle in the Garden of the Spirits.
This is their last journey, and it starts now.
(Law of the Jungle in the Garden of the Spirits)
- This way. - There is the ocean.
We can see the ocean.
Look, it looks great.
There are rocks on the seashore.
(Apink members are happy.)
Look at the view.
How did we manage to find a place like this?
We were swimming and found this place.
- Really? - Here is the cave.
- It's a cave. - Isn't it amazing?
This is it.
It's so beautiful.
It's so beautiful. It's wonderful.
What a unique place!
It's much better here.
- It is. - It's wide open.
It's beautiful everywhere.
I love this place.
(Tae Gon likes the place too.)
We can sleep here.
This place is not bad.
(This lava bridge will block wind and rain.)
This is great here. It's not humid.
It's very dry here.
We can all sleep together.
- In the morning... - This is the place?
Yes.
(We will live here.)
The scenery is incredible.
(Dam checks where he can start hunting.)
There are so many crabs.
- Did you find something? - There are so many crabs.
Crabs?
- Instead of fish... - We can't eat them though.
(He discovers a fishing spot.)
This is a wild rock on the seashore.
(He discovers a fishing spot.)
(I can fish here at night.)
What do you think? Are you feeling it?
Is there a spot you like?
I think we can go snorkeling into the seashore in front of us.
- There are some crabs. - I did actually check it out.
I didn't see them in the afternoon.
We have a lot of dry wood here.
(They collect kindling.)
- Great. We have a lot of firewood. - I agree.
(Is she handing the fire steel to Cho Rong?)
It's not windy. It's perfect now.
(Is she excited?)
Just teach her how to do it.
What is one thing you want to try in the jungle?
Making a fire.
I don't know anything about starting a fire,
but I'll do my best there...
for my survival.
(Is this the start of her fascination about fire?)
I'll do my best.
- Is this how I do it? - Yes, just like that.
(Cho Rong is trying to start a fire for the first time.)
(She strikes it thoroughly.)
Strike it harder.
(She strikes it thoroughly.)
I think it's going to work.
(It's already flickering.)
It's flaming.
(I'll be the one starting a fire.)
There you go.
(She's startled, but focuses on her job again.)
Relax.
This is great.
(However)
(The fire isn't catching on.)
- My fingers hurt. - You can do it.
(She naturally turns into a fierce lady.)
- It's hard, isn't it? - Now, I want to do it even more.
- Really?
Cho Rong is getting all worked up.
(At that time)
(Did she just start a fire?)
- You did it. - Yes!
- Fire! - It worked!
(Fire!)
- Yes. - My gosh.
- Gosh, it went out. - We had it.
She was so close.
(Sighing)
Cho Rong is mad. She's angry now.
(Her second self, Fiery Cho Rong, reveals herself.)
I'm going to do my best to survive.
Great. That's good.
- She knows how to do it now. - She got it now.
Let me show you. Do it just like this.
(Behind her innocent face...)
Excellent.
(The determination of a girl group leader unfolds.)
(Finally)
(Is that a flame?)
(Jin Woon is dispatched quickly.)
- You can do this. - You can do it.
- Jin Woon. - You can do this.
(Will Cho Rong's hard work pay off?)
(Screaming)
(There's a fire!)
Hey, do it now. Put more into it.
(They make the fire bigger with firewood they prepared.)
It worked. Cho Rong, good job.
- We did it! - Great job.
(Her persistence and determination resulted in a success.)
This feels nice. Gosh, that's hot.
(Giggling)
I'm so happy now.
Making the fire was the hardest job.
My gosh, I'm about to cry.
They made the fire.
Followed by the fire Cho Rong made,
the Tribe completed tidying up the surroundings of their base camp...
and preparing their sleeping spot.
Look at them. Everyone has gotten better at adapting into the jungle.
- I really like this. - You do, don't you?
- Meanwhile, Dam and Tae Gon... - Let's go in before the sun sets.
- begin hunting underwater. - Let's go into the water.
(These two experienced members seem quite serious.)
(Let's reproduce...)
(the glory of catching the dolphinfish.)
(Tae Gon, the king of fishing, sets out.)
(He dives into the water without any hesitation.)
(Hey, guys, swim away! He caught the dolphinfish.)
(Let me tell you about myself.)
(I'm Tae Gon, the king who knows nothing about failures.)
(He laughs rather frivolously.)
Hey, we should forget about dolphinfish.
(He caught a fish within 10 seconds.)
There are so many fish.
(He discovers a golden fish bowl.)
- Give us a bag to put things in. - Okay.
(The youngest rushes.)
Here you go.
(He's impressed.)
He caught a fish!
(That's awesome.)
Here you go.
(This is nothing.)
(He really caught a fish.)
- This is incredible. - Stand over there at the end.
- Go to the end of the rock. - Okay.
(He makes Assistant Yun Hyeong wait for him.)
(The experienced pair ventures out again.)
(They learned how to catch, but not how to release.)
(Tae Gon dives deeper.)
(The fish tries hiding between rocks after feeling Tae Gon's approach.)
(No matter how hard you try to hide, you're just a fish.)
(Tae Gon, the king, returns.)
(Plump)
Oh my gosh! That's amazing.
(That was a nice pass.)
(Dam dives into the water swiftly.)
(He finds a baby giant clam.)
(Will the pair hit the jackpot today again?)
(When they are busy hunting for fish and clams...)
Kang Nam, the sky looks beautiful.
- It's different from our first day. - It is, isn't it?
My goodness. Bo Mi, look at the cloud over there.
- This is nice. - That's a picturesque view.
Actually, it's a painting.
- Really? - Yes.
- Amazing. - It is beautiful indeed.
Isn't the view just stunning? This is spectacular.
(A gift of the Spirits in the west beach)
(The path you walk on)
This is nice.
(There's a sound of a guitar and people singing?)
It goes so well with the sound of the waves.
It's so nice to hear music here for the first time.
Let's sing a song in a relay.
We should sing about our current situation with his guitar.
- We'll make up the words? - Yes.
(He starts playing right away.)
Hold on.
(The cheerful side of Bo Mi shows up as if she's being waiting for it.)
That's great.
(The main vocalist of Apink is soulful.)
Great.
- We are - We are...
- In Fiji. - in Fiji.
(It was hard to start a fire)
She's so good.
(Don't forget this time we're spending together)
- Why am I so good? - You're good. Keep going.
- However - That was good.
- When I return to Korea - When you return to Korea...
- I'll be reminded of this trip - Okay, okay.
- Is she doing a musical? - I will miss you guys
(The multi-talented singer gets into the song like a musical actress.)
- That was great. - Let's go, Kang Nam.
(I came to Fiji)
(I met Moon Sik)
(I haven't seen him for a while, and I'm thrilled)
(Kang Nam is a singer after all.)
We are all happy here
Moon Sik, it's your turn. Go.
I am really happy to have you guys here
(His singing is questionable.)
This is like a musical.
(He's not singing on beat or in tune.)
This is great
(He passes his turn smoothly.)
This is great
- How am I supposed to continue? - Let's go.
- Try it.
- We'll do it until you sing. - Don't forget
(She makes the song touching.)
This is like a musical.
(There were hard times.)
(Looking back, those are beautiful memories as well.)
Sing it together.
(They put a pause on their survival...)
(and relax themselves in Mother Nature.)
When we were watching the sunset,
we sat on the beach, and Jin Woon played the guitar.
I felt... I even heard the sound of the waves.
At that moment, I thought that...
this memory is going to last in the future.
I really thought it was fantastic.
I felt as if all my troubles disappeared.
(Aren't you happy to sing songs together?)
We only sang a few songs, and the sun has already set.
The sun has set.
(The pair and Yun Hyeong are still hunting underwater.)
(I need something big.)
(He keeps on looking for a fish.)
What is that?
(Dam stops after spotting something.)
(What has he spotted?)
(He spots two antennas sticking out from the rocks.)
(He feels he has seen them from somewhere a lot.)
(Two familiar-looking antennas)
(That's a crayfish!)
(He dives deeper first.)
(He inserts the knife to stop it from hiding like a pro.)
(I've got you now!)
(He leaves his knife to get a breather.)
My hand can't fit in there.
(What did he say?)
(He wasn't trying to block it? It's because his hand didn't fit?)
(It's too narrow for my hand to get through.)
(His fingers don't even fit.)
(Dam is sad to have thick fingers.)
I give up. I should go somewhere else.
I wasted too much time.
(Can only his fingers lose weight?)
(Meanwhile, Tae Gon is still under the water.)
(He asks the lighting team to shine a light out of nowhere.)
(The light is on.)
(Tae Gon points at a corner.)
(Did he also spot something?)
(Wait, that's...)
(Two familiar-looking antennas)
- What is it? - Sorry?
- What did you find? - A crayfish.
- A crayfish?
Yes.
(He dives into the water without any hesitation.)
(He reaches his hand out first without any gear.)
(Did he get it?)
My hand can't fit through.
(Crayfish love narrow spaces.)
(The camera zooms into observe it.)
(It's hiding in a very tight space.)
(Beckoning)
(It beckons its antennas to provoke him.)
(Letting out a grunt)
(He dives in again to catch the crayfish.)
(You picked the wrong person to mess with.)
(He is much closer than before.)
(He reaches out his arms to catch this quarry.)
(And from the between of rocks,)
(the quarry is caught.)
(I am the Tae Gon.)
(But the size of it is small.)
Did I put so much effort to catch this small thing?
(He feels a little disappointed.)
- Is that a crayfish? - Yes.
(Let's see.)
You are amazing.
(Even though it's small, it's still lovely.)
(He passes it to Hyeong.)
Gosh.
It's so tiring.
I didn't know it was that small.
(It's Hyeong's first time to see a crayfish.)
It's still a crayfish though.
Let's go back.
(They can go back confidently.)
We caught a crayfish.
- Did you guys catch it? - Yes.
Amazing.
Where is the crayfish?
How did you catch it?
- You are amazing. - There is a crayfish.
- I see it. - I was just there.
- It's a baby crayfish. - It is.
But look at its feelers.
It's still a crayfish though.
(Its size does not matter. What matters is that it's a crayfish.)
Look at it. We will still be able to taste a crayfish.
- Shall we taste it now? - Yes.
- Can we eat this? - Hold on.
Look, we have a crayfish.
- Let's cook this now. - Great.
- It will turn red. - I always wanted to try this.
You did a great job.
Thank you.
If it weren't for Tae Gon,
you guys would have been in the water trying to hunt by now.
Let's catch more crayfish later.
- It's cooked now. - How is it?
It's all cooked.
- It looks so good. - The grill works nicely.
- Kang Nam. - Yes?
Share this crayfish with younger members.
(Since it's small, they give it to the younger members.)
Do we peel this off?
- We can just eat it. - It's small.
We can eat its shell too.
There is something I want to tell you guys...
before you eat that.
I am scared.
- What is it? - What's wrong?
I feel nervous.
(What is it? He feels nervous.)
The last mission in the Gardens of the Spirits.
- Was there a mission? - There was another mission.
Is there another mission?
This is what Byung Man did every week.
One of the members...
will have to survive by himself tonight.
(One person has to survive by himself without the members.)
(What is he talking about?)
This is cruel.
- Do we have to decide it? - It's cruel thing to do.
You guys can decide it by playing any games.
- Really? - No way.
The person has to survive by himself.
(It's bad news.)
- No. We are a team. - Please.
I am so scared.
Where is the place?
You will find out when you get there.
This was the mission...
only for Byung Man until now. He had to survive by himself.
The person will have to make his own house, fire, and food.
The person will have to do everything himself.
The person needs to know how to deal with crisis.
It's not an easy mission.
Will it be the older members?
Or will it be the younger members?
Or will it be Apink members?
Who will be the one to survive alone?
Is this a mission? Is it something we have to do?
- Yes. - Just one person?
This is a real variety show.
There is no one who would want to go.
Someone has to go.
The person will come back tomorrow morning.
(What do we do?)
(I am scared to go, but it's also not right to send someone.)
It would be boring definitely.
- How are we going to decide it? - It's something we have to do.
- Shall we do the draw? - Draw?
I can go.
(Is Tae Gon volunteering?)
If I have to go there alone,
I can go.
I am part of the oldest members as well.
I'm experienced as well.
I don't think it'll be that bad.
Then Cho Rong can go.
- She can go. - Yes.
I am not the Chief today.
- She isn't the Chief. - I am not the Chief anymore.
You enjoyed being a Chief until now.
(Don't worry. We won't choose you.)
(How did she feel in this moment?)
Frankly, I couldn't volunteer to go.
I couldn't sacrifice myself in that moment.
When I thought about surviving alone,
I was too scared to volunteer.
Is there anyone...
who wants to survive alone? If there is, the person can just volunteer.
If not...
(In this right moment)
I don't know what others think,
but I want to try it if I'm given the chance.
It will be so difficult though.
Only Byung Man could manage it.
(They are worried about Moon Sik.)
It's important to experience the jungle. I want to try it...
if there aren't any volunteers.
(Only Moon Sik wants to try it.)
He's so amazing.
He looked amazing when he first volunteered himself before others.
He looked like a big brother.
I'm sure he will go through well since he looks like Byung Man too.
We look the same.
(Moon Sik was called Byung Man's twin brother.)
I was just worried about him since it's scary to survive alone.
I wanted to just give it a try.
I thought, "It won't be that hard."
Because...
when I am there alone,
I have to do everything on my own.
I'll feel pressured, but at the same time, I will feel proud of myself.
That's why I volunteered to go.
I think Moon Sik will manage it.
- It's only 7pm. - He did everything so perfectly...
as the Chief.
But, frankly speaking, Byung Man...
is good at making stuff on his own.
- Since you are also good at it... - He's good at it too.
Give this crayfish to Moon Sik to cheer him up.
- You can do it. - Thank you.
- He will do well. - I am nervous for him.
- It does look tasty. - We wish you would do well.
(Let's do this, Moon Sik!)
(How does the crayfish taste?)
How does it taste?
Does it worth my energy?
I would survive alone 10 times if I could eat more of this.
- Is it that delicious? - It is.
- Really? - It's so sweet.
- It's sweet. - Amazing.
- I am so nervous. - You are amazing.
- He's amazing. - We will see each other tomorrow.
We will make sure to keep a lot of food for you.
Okay. I should get going then.
- Let's go, Moon Sik. - Thank you.
- You can do this. - You can do this.
Tell your stories tomorrow.
Okay.
Moon Sik, do you have the lantern and everything else you need?
Yes. I have the lantern, a knife...
- Do you need something else? - I have everything I need.
Do you have a pillow?
- A pillow? - I have one.
(Cho Rong offers many things.)
I am so worried.
- You have everything, right? - Yes.
(Cho Rong is worried that she can't leave him.)
- You can do this. - You can do this.
- We will see each other tomorrow. - Be safe.
- You are a man. - Be safe.
- Don't get hurt. - Be safe.
If you are too tired, just sleep.
- Okay. - Be safe.
If it's too hard, you can always come back.
- Chief. - You can do this.
- Be safe, everyone.
- Okay. - I will be back.
- Please come back tomorrow.
- Stay safe. - Okay.
- Just make sure to stay safe. - Okay.
(1 hour later in Southern part of Taveuni Island)
(Moon Sik arrived in this place alone.)
I am here...
But I don't know what to do.
I should first find a place to sleep.
Then I can start from there.
The water comes until here.
(He will find a place for his house.)
The water comes until here.
Where can I sleep?
(It's already nighttime. He doesn't have time to build a house.)
I should build it under the tree.
I can build it here.
(He found a good spot for a house.)
I can probably sleep here.
This is going to be my house.
This is how...
it became my house.
Okay. I can make the fire here.
This is where I am going to sleep.
(He finds a place to sleep as soon as he arrives.)
Finally I am here.
I should start hunting after I make the fire.
(Make the fire.)
Let's collect these sticks.
(He first collects the firewoods.)
This is good. There is a load of firewood.
I will probably make the fire easily with those.
(Dried firewood is everywhere.)
I have to do everything since I am alone.
I have to make the fire too.
(He has to do everything alone that was divided between 8 members.)
I should use this.
(Since everything was close to him, he's ready to make the fire.)
I hope it works.
(He is as confident as Byung Man. He starts making the fire.)
(They are twins.)
(He is as fast as Byung Man too.)
(They really look alike.)
You are doing much better than when you were with the members.
I thought...
(He's humble. He feels shy.)
it would be easy to make the fire.
(With the lessons that he learned from Byung Man,)
(he made the fire easily.)
The fire won't go off.
But it's still not strong enough to leave it alone here.
I have to go and find something to eat.
(He has to make the fire bigger before he goes hunting.)
(When you have to be away for a long time, make the fire bigger.)
It won't go off easily now.
(He made the fire bigger so quickly.)
(He digs the ground around the fire.)
If the water comes in,
(He makes the seawall to protect the fire.)
this might help to keep the fire from the water.
(He suffered from the water last time he was on this show.)
(With the lessons he learned...)
You have to put something around the fire...
in order to keep the fire at one place.
(What are you going to do with those stones?)
(A stone chair to take some rest)
What are you planning to do next?
I should start searching for my food.
(It's time for food search.)
(It's exciting to see Moon Sik's survival.)
Meanwhile, the rest of the Tribe is...
divided into three teams and starts exploring.
(Bo Mi, Cho Rong, and Dam explore the forest.)
Let's go.
Dam, look.
What is it?
(Look at Cho Rong)
What is she doing? Are you okay?
(Look at Cho Rong.)
(Dam steps backward.)
(The girls have a peculiar exploration method.)
Are you okay? Cho Rong, are you all right?
(Cho Rong, the techno warrior is born.)
Hey, do a side kick here.
(Take my side kick.)
(Apink is always cheerful.)
They all look like peppers to me.
There are a lot of birds. See if there are sleeping birds.
Look at this.
- What? - This is...
There are red ones.
- Gosh. - There's a red one. What's that?
No way. Is it cherry?
- What? Here. Here's the red one. - It's red.
- Red one. - Cho Rong. Isn't it cherry?
No way.
It must be cherry.
(Dam picks the fruit.)
Is this cherry?
We'll be able to tell if we taste it.
Does cherry usually look like this?
- Doesn't it have a stem? - It's a bit different.
Cherries here are different.
It is cherry.
This is cherry?
(Cho Rong is excited.)
I like healthy fruit. Blueberries and cherries.
(Cherry)
I like fruits like those.
- Wait. - This one here.
- Dam. Wait. - Where?
On the floor?
(I'll eat the cherries.)
Cho Rong is eating the fruit off the ground.
(Collecting)
Great.
(Collecting)
I picked up...
this much.
There are darker ones.
- Inside. - There.
I don't care about bugs. We have to eat, right?
- Go in this way, Bo Mi. - That one is red.
- Take this. Hold on to it. - Okay.
I'll pick them for you no matter what.
Bo Mi. Be careful. Don't break the tree.
(Rustling)
You're obsessed.
(This is an obsession.)
(Bo Mi is obsessed with cherries.)
- Hey, Bo Mi. - Bo Mi is obsessed.
Bo Mi, you weren't like this.
(How dare you challenge me?)
- I got it. - Yes, you got it.
Gosh, it's really red.
There you go.
My goodness. It's pretty.
This one is darker. Is it more ripe?
This one.
- Cho Rong, try it. - Does it taste different?
It's for you.
(What does it taste like?)
(Oh, my cherry!)
(Cho Rong makes an ugly face.)
Is it sour or bitter?
It's sour and bitter.
Wait.
Is this cherry?
(Bo Mi takes a big bite.)
It's starting to get ripe.
(Bo Mi makes an ugly face too.)
Try this, Cho Rong.
- Is it sour? - Yes.
This one is bigger.
(Why do they keep eating it when it's sour?)
- Dam. This one is more sour. - Yes.
I feel like my tongue is going to rip.
(The cherry's sour taste attacks his brain.)
This wakes you up.
- This is super bitter. - Isn't it?
I guess it's not ripe yet. It needs more time.
- Look up there. - Where?
- That one's up too high. - Where?
Put them in the bag.
(They secure a supply of vitamins.)
There will be more.
I wish we could find something filling.
Dam. You know what?
We're noticing things at night that we didn't see in the afternoon.
You spot more things at night.
- Yes. Because you're focused. - Be careful.
What's this? It's like tomato.
Pick it, Cho Rong.
But the color doesn't look appetizing.
Right? Let's pick it though.
(I hope it's not sour again.)
- Wait. - It looks like a rubber ball.
(Hitting)
It sounds empty inside.
Please be delicious.
(They're praying.)
Isn't it rubber? It sounds like a rubber ball.
- Yes. - It sounds like rubber.
- A rubber ball. - It sounds like a rubber ball.
(What? This is...)
- I know this. - I've seen this before.
You can eat what's inside.
(Dam seems to have eaten it before.)
(Slurping)
(Yummy!)
(What? What does it taste like?)
- Let's pick 100 of them. - Where are they?
Try it.
(Bo Mi eats it.)
(Her nostrils expand because it's so delicious.)
Gosh.
(She's at a loss for words.)
It's so delicious. Dam.
What's it called? It tastes like cocktail.
(Bo Mi speaks with her eyes.)
(Why didn't we find this sooner?)
Bo Mi is excited.
(Why didn't we find this sooner?)
(Bo Mi finds her favorite fruit.)
I think this is the best fruit I've tried.
Dam.
(Stampeding)
Gosh. This is amazing.
This is...
It's surprising.
Why is it so good?
It's so good. I've never had it before.
(Looking around)
Isn't this it? This one?
- Then... - This is it.
Shall we take this?
- Isn't this it? - Yes.
Can we try the green one too?
If it's good, we can eat it too.
- Green one? - Yes.
I think the others will eat it.
Yes, it's good.
- This is... - It's good.
- It's really good. - Is this one okay?
Yes, it's okay.
It's so delicious.
It's really fantastic.
- Really. - Is it because I like it?
- I like it too. - It tastes good to me too.
- It was so delicious. - It's really delicious.
I hope they sell it in Korea.
What's this?
- Did you find something? - It's so tiny.
- What is it? - It looks like a light bulb.
- Like Christmas lights. - It's cute.
These ones are ripe.
This is a spicy one.
This one is sweet, Cho Rong.
Right. This one is sweet.
- Try the red one. - You try it first.
- Eat the orange one then. - You want a sweet one, right?
No.
That one is okay.
(Cho Rong takes a bite since she's curious.)
It's less spicy than that one.
Good job.
(Bo Mi got me.)
Good work.
(Bo Mi is happy because she fooled Cho Rong.)
We can put this in there now.
Is this how you play? Pull pranks on each other?
- Do you? - Have you ever fought?
- 3rd degree taekwondo. - 3rd degree hapkido.
Blackbelt holders don't fight.
- Masters recognize other masters. - That's right.
- We try to understand each other. - Always...
- we talk. We're considerate. - We talk it out.
Who is more considerate?
- Cho Rong is. - Bo Mi is.
That's why I gave the pepper to Cho Rong.
- She's always considerate. - I see.
Thank you.
Bo Mi is my trustworthy right-hand woman.
(Bo Mi is always next to Cho Rong.)
Those are matching couple socks.
- I can rely on her. - This is great.
Just knowing that Bo Mi is with me...
gives me a lot of strength.
Bo Mi held the lantern when I went to the bathroom at night.
She helped me get changed.
I don't think I could've done it without Bo Mi.
- Hey. - Come on.
Cho Rong is my heart.
I wondered how we were going to rely on each other...
during the tough times. I was so grateful...
because she cared for me until the end.
The sugar canes...
- You have something on your face. - Do I look okay?
(Even though they quarrel, they give each other strength.)
I heard Cho Rong was responsible for renewing Apink's contract.
- Yes. - Is it true?
It's true.
(Cho Rong is embarrassed.)
Renewing a contract involves everyone's life.
So it is tough to come to an agreement.
However, Cho Rong said...
"Just trust me."
"Let's renew the contract."
What she said made me have confidence.
So I decided to renew the contract.
(A rare case for a girl group to break the 7-year-jinx)
But...
(The loyal Apink decides to...)
(renew the contract after hearing the leader Cho Rong's words.)
I mean...
it was because...
all the members were great.
That's why I said let's do it.
(Hope Apink's friendship lasts forever!)
I want something sweet, not sour.
Can't we eat spiders?
You try it. You'll be fine.
You guys are super considerate.
You can eat anything you want.
What's that?
Green mango?
(Mango?)
Is it mango?
- I love mango. - Really?
Is it ripe?
Let's eat it.
- Hey, go up. - No, Dam.
- Cho Rong, go up. - Yes.
(Cho Rong rides on Dam's shoulders.)
I'm heavy though.
I'm sorry, Dam.
- Ready? - Bo Mi, hold me.
Can you reach it?
- Yes. Dam, 1 step forward. - 1 step?
- Yes. - One step forward.
- All of them. - Hold it, Bo Mi.
There are more to the side.
Should we try them first or pick them all?
- Pick them all. - Dam.
(Hitting)
(Mangoes drop from the sky.)
Dam.
I didn't do it.
They just fell.
- Be careful. - Yes.
Please.
(Be careful of the mangoes.)
Gosh.
- Just pick one. - Gosh, the smell.
- Dam. We can't do this again. - Are you picking them all?
Pick them all.
- What? - I can't come up again.
- It smells good. - Move one step forward.
Move one step forward?
(Dam follows Cho Rong's order.)
- Cho Rong, we're good. - Just this one.
- Let's not be greedy. - Got it?
I'm sorry. Is your head okay?
Don't worry. It's okay.
We got so many.
Isn't this how to cut a mango?
(They're looking forward to a sweet taste.)
Be careful.
It's a bit hard.
Yes. Is a green mango hard?
- Have you tried one before? - No.
(It looks good.)
The seed looks like a kidney bean.
Should I try it first?
(Dam tastes it first.)
(Crunchy)
It sounds tasty.
- I think it's tasty. - It's not bad.
Eat this part.
- It tastes like apple. - It's not bad.
- It tastes like green apple. - Green apple.
(Bo Mi's eyes grow big for the 2nd time.)
It's good.
(Eating)
Let's sit down.
We can pick more later.
(This is what the survival is about.)
(The trio sits down to eat.)
It's tasty.
The fruits here tend to be a bit sour, right?
I have a dream after my marriage.
- You want to pick fruits. - All sorts of fruits.
I see.
You should live in Fiji.
(Well...)
You can catch coconut crabs by your house.
Right?
You can ask your husband to catch dolphinfish.
(It's the newly-married life of the dreams.)
(That sounds lovely.)
Will we get a stomachache if we eat too much?
It's okay to get a stomachache.
- We can poop. - I want to get a stomachache.
I would rather eat and get a stomachache.
I haven't brushed my teeth yet.
(She suddenly makes a confession.)
- I haven't brushed my teeth today. - Haven't you brushed your teeth?
I haven't brushed my teeth either.
Bo Mi didn't brush her teeth in the morning.
Is there anything we can use as toothbrush and toothpaste?
You can use that soap-like thing.
- Rub it against your teeth. - It might whiten my teeth.
That's right.
You have changed a lot.
You are Apink.
(We are Jungle Pink.)
(How are the other teams doing on the hunt?)
- We will be back. - Okay.
I am so nervous. This is my first hunt.
- Are you ready? - Let's go.
(They look very serious.)
When I am on Law of the Jungle,
I feel the happiest and the greatest when I am hunting.
I feel the happiest when I catch something.
I couldn't do that this time.
Although Kang Nam had made contributions,
I guess he wasn't satisfied. He kept telling me,
"Let's catch a lot of fish when we go out to the sea."
Because I haven't done much,
I went on a hunt with determination.
(Jin Woon and Kang Nam work together for the 3rd time.)
What will you catch today?
I will catch crayfish if there is one.
What about dolphinfish?
It will be amazing to catch dolphinfish.
(His goal is to catch crayfish and big fish.)
It will be unbelievable.
Let's go, Kang Nam. Let's go, Jin Woon.
(The two young members jump into the dark water.)
Let's eat!
(They search with enthusiasm.)
(I will catch everything.)
There.
(Did they find something?)
- There is a turtle. - Really?
(Upon hearing about the turtle,)
(Kang Nam dives.)
(When Kang Nam reaches the floor,)
(he finds a green sea turtle.)
(The green sea turtle is well-known to be gentle.)
(Are you Chief Byung Man's right hand man, Kang Nam?)
(I will say hello and leave.)
(After a short encounter, he rises to the surface.)
(Good luck, the young duo.)
(They resume hunting.)
(At that moment,)
(they spot crayfish.)
(Kang Nam dives.)
As soon I went into the water, I saw long antennae of crayfish.
(He approaches it.)
(Grabbing)
(It thrashes as soon as Kang Nam grabs its antennae.)
(I am a strong man, Kang Nam.)
I was so happy when I caught it.
(Kang Nam succeeds in catching his first prey.)
(Did the crayfish escape?)
(He was rising to the surface with the crayfish in his hand.)
(Thrashing)
(It thrashes violently and manages to escape.)
(Kang Nam pursues it.)
(Luckily, it didn't go far.)
(Approaching)
(He grabs it for the 2nd time.)
(Did he catch it?)
(Of course he did.)
(I am a strong man.)
(Kang Nam is impressive.)
(I need to catch something too.)
(He wanders for a while.)
My goodness.
(He dives when he spots something.)
(He aims and shoots.)
(He caught it.)
(The sloppy Jin Woon manages to catch fish.)
(Will he catch another fish?)
(Poking)
(Nice shot.)
(The universe is helping him.)
(They are sailing smoothly.)
(He loads the harpoon.)
(Shooting)
(He caught another fish.)
(Jin Woon is scary.)
(What has gotten into him?)
(He aims for needlefish this time.)
(Shooting)
(He catches 4 fish in a row.)
What was that?
(Jin Woon saves his face on the 4th day of survival.)
(Meanwhile, Kang Nam is exploring the sea.)
(I need a big one.)
(At that moment)
I saw big filefish swimming slowly in front of me.
(He dives smoothly like a veteran.)
I approached it stealthily.
(Approaching stealthily)
(He shot the harpoon.)
I shot the harpoon when its face touched the rock.
(Secretly, calmly)
I caught it.
(I am a strong man.)
(It's very big.)
When I'm on Law of the Jungle,
I feels the happiest when I catch fish for the Tribe.
Filefish was the best.
(It was the most exciting moment of the survival.)
I was so happy.
Thanks to the night hunt,
the two of them succeeds in restoring their reputation.
How is Tae Gon, the king of fishing, doing?
All right.
Hold it.
I didn't think I would do this in the jungle.
I didn't think I would make a fishing rod in the jungle.
(Are you making a fishing rod?)
(I am the fisherman of the jungle.)
(So that he can put up a fishing line,)
(he fastens a wire on different parts of the branch.)
1, 2, 3, 4, 5. That's good.
(He is like an expert.)
It will go in through here.
(The fishing line goes through the wire hoops.)
(He even attaches a fishing reel.)
(This is...)
(Tae Gon's fishing rod.)
(As a bonus, he attaches a neon float.)
- It's a fishing rod. - We can fish with this.
(The reel works.)
It's a fishing rod.
It will be amazing if fish bites.
(The fishing duo is formed.)
(Will Tae Gon and Yun Hyeong catch big fish?)
- Have you done this before? - No, this is my first time.
- This is your first time. - Yes.
(The two of them set out to find a fishing spot.)
(He follows Tae Gon.)
It's here.
(With the eyes of hawk, he chooses a spot.)
(It's the calm sea without a lot of waves.)
If you feel a bite,
don't snatch the fishing rod.
- Wait. - I should wait.
(If you feel a bite, don't snatch the fishing rod.)
That means fish is gnawing on the bait.
(Wait until it really bites.)
If you feel a strong pull,
- snatch the fishing rod. - Okay.
- Lift it up. - I shouldn't do it...
right away.
(I will remember your advice.)
Here.
We can't cast the fishing line.
(He explains thoroughly to his pupil.)
Put it in the water like this.
(This is how you do it.)
Hold it like this because it's heavy.
(Yun Hyeong aims to catch small fish that are close to the shore.)
Do it like this.
Will I be able to cast the fishing line?
It worked. It worked.
(He is fascinated.)
That's amazing.
I cast the fishing line.
(Tae Gon begins fishing too.)
It will be amazing if we catch fish.
I think there are fish. I feel something.
- They are touching the bait. - Yes, they are.
(Did fish begin to bite?)
- I think there are fish. - Wait until they bite for sure.
(Fishing is all about waiting.)
Fish might bite.
I just need one fish.
One decent-sized fish.
Please bite.
(Reel fishing and pole and line fishing)
(30 minutes pass.)
(At that moment)
- Did it bite? - Yes.
(Tae Gon snatches the fishing rod.)
(Watch how I do it.)
(The fishing line is tight.)
- It got stuck. - For goodness' sake.
Lift it up.
- I was startled. - I was startled.
(They are disappointed.)
(It happens when you fish.)
It happens often when you fish.
It's a part of your learning.
(You can't succeed on your first try.)
(Will Tae Gon get a chance this time?)
(The float moves.)
(He reels in.)
(He lifts up the bait.)
- It got the bait. - Fish ate it.
Look at this. There is no bait.
What I felt earlier was a bite.
Look at this.
(This fish is much better than Tae Gon.)
The fish took the bait.
It's possible though.
It is possible to catch it.
(It shows that there is fish in the water.)
It's fun.
When will I do something like this?
I can see fish. It's everywhere.
(Where is it?)
- Where? - Can you see it?
Can you see that small fish over there?
- It's swimming around. - Yes.
(Those fish take the bait and run away.)
It will be enough to catch three fish.
We can at least taste them.
We should catch them.
(1 hour passed.)
(At that very moment)
I can feel it.
It's eating the bait. I can feel it.
(Calm down.)
I can feel it. Can you see it?
(This is the time.)
I caught it.
(Did Yun Hyeong catch something?)
(What did he pull with his fishing rod?)
- I caught one. - He caught it.
I caught one.
(He screams loudly.)
(He's proud of Yun Hyeong.)
(Everyone, I caught a fish.)
It's big as well.
(The fish is big.)
How big is it?
It's big as my hand.
Great. That's good.
Great work.
(He feels so touched as it's his first time to fish.)
He will get addicted to fish now.
It's amazing.
(Please invite me to fish again.)
Don't run away from me.
My plan worked.
(His plan?)
This is so fun.
- It is fun, right? - Yes.
- Will you fish again? - Yes.
(Was it Tae Gon's plan all this time?)
I felt so proud.
(The pleasant feeling)
I could feel the Adrenaline rush.
I could finally see why people fish.
As I followed Tae Gon's tips,
I could catch the fish.
When I watched him catching the fish, I felt so proud.
Good. He will do well.
He will do even better job with real fishing rod.
He's an amazing guy.
He's a genius.
He's talented.
(He wishes to take Yun Hyeong for fishing.)
(He wishes to scout Yun Hyeong.)
- Put it in the water. - It's a delicious fish.
I know how this tastes.
Let me see.
(Let me see.)
Let me take a look at it.
(You will have to come with me.)
Be careful. You will hurt yourself.
- It's quite big. - Right?
It's also pretty. It's blue.
(He tried to lure Yun Hyeong.)
It looks like a greenling.
Yes.
It looks similar to it.
There might be another one like this in the water then.
- Right? Shall I try again? - Yes.
- Where is the bait? - Bring it here.
Try it again.
This is so much fun.
You are already addicted to fishing.
Welcome to the dark world.
(Welcome to the world of fishing.)
I can feel it.
I should stay still.
(He's so motivated now.)
I can feel the fish.
Here is another fish-addict.
(Here is another fish-addict.)
This is how people become addicted to fish.
I am going to Geoje Island.
Check your schedule.
If you want to learn real fishing...
- Yes? - If you try real fishing,
you will get so addicted to it.
(I am so into it.)
Do you remember...
- how the fish bit your bait? - Of course.
When you go real fishing,
it will feel 100 times better than that.
It will be so fun.
You will feel the whole new world.
I am falling into the world of fishing.
(Welcome to the world of fishing.)
This is the perfect time.
(It's time to go back.)
You will catch 1 more fish in 1 minute.
This is fun.
- It's fun, right? - Yes.
- Be honest. - Yes. It's so fun.
Good. You are coming with me to Geoje Island.
(Do I really have to go?)
I am tired.
I caught a fish at least.
(Sadly, they have to stop fishing.)
- Great work. You can stop now. - Okay.
(Tae Gon takes his fishing rods.)
- I think... - I caught one.
Did you catch one?
(It's a buzzer beater in fishing.)
Look at this.
I catch fish while playing around.
(The Master Tae Gon)
I don't need to hold the fishing rod all night long.
Did you catch the fish?
When I was taking the fishing rod, it bit the bait.
(Even if he steps backwards...)
I pulled the fishing rod, and the fish was there.
We will have a feast today.
This is how amazing teacher you have.
(You should be thankful.)
(There are many swindlers in that industry.)
If you come with me to Geoje Island,
you will treat me like a master.
- Let's go and catch the whole boat. - Yes.
(The rumor has it that Yun Hyeong became addicted to fish.)
Meanwhile, Moon Sik is also busy fishing in the sea.
(Throwing)
This is what I used to do in the countryside.
You have to move the bait around...
in order to make the other fish to think that it's alive.
Pull it time to time.
(Pulling)
It's here.
(It's here.)
(In just 3 minutes after he threw the bait?)
No way.
(Is he really Byung Man's twin?)
It's so tight.
(He speeds up.)
(Will he make it on his first try?)
(Nothing)
It ran away with the bait.
The bait is gone.
(All the fish in this island like to eat and run.)
(He feels disappointed.)
Will I be able to catch a fish?
I don't think there's a fish.
There is a squid.
(A cuttlefish visits Moon Sik.)
(It's swimming comfortably.)
Do we have a net?
- It's over there. - We are here to fish.
Fishing becomes fun when I catch some fish.
(It's not fun right now.)
It's so boring to just wait.
I always wonder why people fish.
Tae Gon loves fishing.
If I ask him, he might answer me.
(Moon Sik doesn't understand the world of fishing.)
I asked him why he always go fishing.
He said I should just try fishing and I will know it why.
(Welcome to the world of fishing)
Is there fish in the water?
(It's been an hour without catching any fish.)
(He feels tired and hungry.)
(He tries to stay positive.)
(He felt something.)
(His hands start to move quickly.)
I think I caught something.
(Will the Garden of the Spirits give a chance to Moon sik...)
(or will they give Moon Sik a despair?)
(Screaming)
(It's big.)
(Moon Sik caught a big fish.)
I caught one.
(His laughter sounds more confident and thick now.)
I can't believe I caught this big fish.
(It's a snapper which is about 40cm long.)
It feels heavy to catch a big fish.
I could feel that it was a fish since it pulled back and forth.
It changed its color.
Was it red from the beginning?
No.
- You're right. - It changed its color.
The color changed.
This is why people fish.
I think this is how people become addicted to fish.
(He now feels confident.)
I can feel something again.
I can feel it's pulling.
- Can you feel it? - Yes.
(Did he catch another fish?)
(It's so dark in the sea.)
(There is a light.)
(He caught another one.)
I can't believe I caught this big fish.
(Now you know why I love fishing.)
(Of course, I know.)
(He caught two big fish.)
The feelings...
that I felt when I caught them.
I feel full already.
(He feels so proud like Tae Gon.)
This is a lot to eat by myself.
Let's go back to the island...
where I left the fire since I caught two fish.
At the same time, the scattered members...
of the Tribe gathered together.
I heard you saying that you caught something.
That's cute.
Hey, Yun Hyeong has a knack for fishing.
- Really? - He does?
- I caught a fish. - What did you catch?
- What didi you catch? - Yun Hyeong's fish is big.
- What is it? - It's bigger than yours.
My gosh, that looks plump.
- What is that? - Look. It's alive.
- Okay. - It's alive.
- What is this? - What is this fish?
I think it's a spotty belly greenling.
It came out, but hid.
- Good job. - That's incredible.
- Great work. - He had a horrible fishing rod.
Hey, did you catch that?
Let me see. What is that?
- We caught it. - My gosh!
- It's a big filefish. - We caught it.
- A filefish! - He's very responsive.
Who caught this one?
- Kang Nam did. - Kang Nam.
- I told you it was big.
What is this one?
- I don't know what it is. - It's a trumpetfish.
- I heard it's good. - Yes, it is.
- It's delicious. - I see.
We got them.
- Great work. - This is amazing.
Go to the beach and gut these fish.
Okay. I'm going to clean the fish I caught.
Okay.
(Let Apink clean the fish.)
All right. Watch your fingers. Be careful.
Aren't you pressing too hard on it?
You did it.
Am I doing it right?
- How do I do this? - Okay.
I already peeled this one.
I don't think you have to skin that one.
- This one? - Cut this one out.
You're not hesitant.
This is quite hard.
Kang Nam, this is too firm.
Then try the other side.
Shall I pull out its chin?
Yes, try it.
(These fish aren't listening to us.)
- Do I pull out its face? Cut it? - There's no need.
("Sympathy for Bo Mi and Cho Rong")
(Am I the only one scared by these two?)
(Struggling)
The water is so black.
Just cut it.
Be careful. Watch your hands.
- Gosh. - We don't have to cut this part?
Sorry? No, you don't have to cut it.
(You're pretty good.)
I guess this is clean enough, right?
That's good.
This one doesn't have scales. What do I do?
Try to scratch it with your knife.
There are some scales left.
You're good.
But how do you know how to do this?
I only saw my dad cleaning it. I've never done it.
(She watched her dad clean it.)
You're good.
- My goodness. - It's like Noryangjin Fish Market.
(It's full of spectators.)
- It's fishy. - I took out the guts. It's fishy.
It does.
- My goodness. - There's a lot.
(Welcome to Bomi Fisheries.)
- I want to put it in a net. - This is done, right?
That's good enough.
(Kang Nam gives her a go.)
- Okay, good job. - They're going to be so tasty.
My gosh, this looks fantastic.
- Do we just put it on top? - Yes.
Do we just put it on top or cut it in half first?
- No, just put it on top. - No, just put it there.
It's like we're in Southeast Asia.
- It's like a barbecue party. - Give it to me. I'll do it.
(She makes cuts on the fish to cook it better.)
- You're good at this. - She's not scared of it.
- She's a natural. - She's not hesitant.
That's good.
(Shall we start roasting them?)
(They land on top of the charcoals.)
- Well done. - Amazing!
(Everyone contributes to finish preparing for dinner.)
Poor fish.
I'm glad my effort of carrying the grate paid off.
This is the best.
This is going to be really good. Don't you think so?
That looks so good.
- It's already cooked. - It's going to be so good.
This is unbelievable.
- Let's flip the fish. - With what should we flip the fish?
We don't have chopsticks.
- With what should I flip them? - How are we going to flip them?
(It seems they're in a pickle.)
(Don't worry. The owner of a fishery is here.)
- How will you flip with bare hands? - My gosh.
(While everyone is thinking, Bo Mi flips the fish.)
- Hey. - She's a pro.
- You're so good. - That's so cool.
Put it right there.
(She flips 3 fish in a row.)
I feel like we're in Busan.
- I'm serious. We're in Busan. - You're an owner of a restaurant.
No, she's the daughter of the restaurant owner.
- Daughter of the restaurant owner? - Daughter of the restaurant owner.
- She's as good as the owner. - She's the owner.
- Bo Mi. - I bet the husband is there.
- She's the owner. - Let me give you one more.
Given her skills, she deserves to own the restaurant.
- That's going to be so good. - I can't wait to taste it.
- The small ones will be good too. - I bet.
(They are being cooked evenly.)
- Look at that file fish. - I want to eat it...
- with my teeth. - It's the biggest one I've seen.
It is. It's a rare fish to find.
- Really. Big ones are rare. - They are indeed.
(This is the lucky charm of the day.)
That halfbeak fish looks delicious too.
(They can't wait to try 2 long fish, halfbeak fish and trumpet fish.)
They look just amazing.
- They're going to be so good. - They look really good.
(Assorted, roasted fish)
I think we can eat them now.
(Kang Nam puts the icing on the cake.)
(Dripping)
(The lime adds a refreshing flavor.)
- This is great. - It smells good.
- It smells refreshing. - Even that too?
Shall we have a bite of this?
- Let's eat the long one first. - Yes, we should.
- Let's have a bite. - It's the trumpetfish.
I heard it's tasty.
Look at how crispy this looks.
My gosh, look at that.
(The white flesh is exposed.)
- Try it since you caught it. - It's cooked to a nice crisp.
It's crispy.
You can even eat the bones too.
- This is good. - Eat the bones too.
- It's crunchy. - Is it good?
It's delicious. It's even more delicious because of the lime.
- No, you should eat it first. - You should eat it.
- You can eat the bones too. - Try the bones too.
Is it good?
(She breaks into a broad smile.)
(She can't hide her happiness.)
I guess it's really good.
(It's Bo Mi's turn.)
(When you savor the taste...)
- This makes me happy. - Try it now.
- The texture is great. - It's really delicious.
- It's so good. - It tastes divine.
(Everyone breaks into a smile.)
It's good.
- Shall we try the halfbeak fish? - Halfbeak fish.
It's really good.
(He picks it up.)
- I'm so happy. - Look at the teeth.
We can use it for a toothpick.
When we're done eating.
(It catches everyone's eyes even before they taste it.)
I heard the bones of halfbeak fish are good for your health.
(He shares his knowledge.)
Take a bite, and pass it around.
(The relay of halfbeak fish begins.)
This is good.
This is delicious. It tastes better than the trumpetfish.
(A burst of flavors hits their mouth.)
When you keep chewing the bones, it tastes good.
(Munching)
It's like kimchi stew with canned saury.
(Yes, it does taste like that.)
- Do you like it? - It's gone already. I'll chew more.
- It's like eating eels. - Just like eels.
By the look of it, it resembles a dried yellow corvina.
It looks like a yellow corvina.
This is tasty. It's good too.
- It's good. - I want to eat it with white rice.
- The smell. - It goes well with this.
This fish smells different.
That's true.
(They share the crayfish too.)
- Did you hear the sound? - We can eat that?
I know, right?
- It's great. - Really?
- The flavor hits you right away. - Eat this.
Doesn't it taste a bit buttery?
It does, doesn't it?
(It's time to watch Bo Mi eat a gastropod.)
What is that?
- This is bad. - What about this?
(She'll be remembered in the history of shows as an eater.)
I want beer.
(She'll be remembered in the history of shows as an eater.)
- I really want beer. - This is good.
- This is perfect with beer. - Exactly.
It tastes like...
What can't I remember the name?
It's good for your health.
- There are so many. - Abalones?
Yes, abalones!
(Cone shell tastes similar to abalones.)
Let me peel of the filefish's skin.
(You've been waiting for long.)
- You're going to skin it? - How are we going to eat it?
(Slicing)
This is like a steak.
- My gosh. - Goodness.
It's plump.
(He lifts the whole chunk of flesh.)
- It's plump. - Hey.
- My gosh. - You caught it.
- Goodness. - Kang Nam, have a bite first.
(He eats it right away.)
Is it good?
(I'm glad to be alive.)
(They're curious with high hopes.)
I did well by catching it.
Really? Do you think it's that good?
- I did well. - Oh, my.
(Thank you, Kang Nam.)
- This tastes like meat. - Is that the best one?
Yes, it's the best one.
Where is white rice?
- Right. - I want to eat it with rice.
(She's blaming herself for not having white rice.)
- This is amazing. - It's really chewy.
(Every piece is huge.)
- It's chewy. - It really is.
- I agree. - Is it really that chewy?
- Yes, it's chewy. - It looks tender.
No, it's chewy.
(Only I will eat this filefish.)
- It's chewy, isn't it? - The texture is great.
- Slurp it up. - I keep on chewing it.
I tasted something similar before.
- Eat it up. - Where?
I'd like a piece from the lower belly.
- This is the tasty part. - Lower belly.
He knows his food.
You know your food.
- It's so chewy. - You're a true fisherman.
(His love for his pupil is endless.)
(He repeatedly drills Yun Hyeong.)
Why are you trying to turn him into a fisherman?
You're almost brainwashing him.
Do you know how many times I complimented him?
- This is so chewy. - It is.
- I'm still chewing it. - You must catch a fish like this.
- I can chew it. - You'll be able to catch it too.
Okay.
How are you going to train him?
- Everyone, go ahead and eat. - Yes, I will.
- Can I eat it with hands? - Yes, eat with hands.
- Pick it with your hands. - Hey.
- You should eat. - I'll give it to you.
- Eat up. - Don't forget about the other side.
- Every fish tastes different. - They all taste different.
- Why aren't you eating? - This tastes amazing.
- That's why... - This is incredible.
- Hey, is this the filefish? - We ate everything.
- We ate all of it. - Thank you for the food.
- Thank you. - Moon Sik would've liked this.
- He would've. - My goodness, Moon Sik.
Moon Sik, you're doing okay, right?
(He sets up skewers to roast the fish with his fantastic skills.)
My hometown is surrounded by land,
so I like eating roasted fish than raw ones.
(Roasted wenchman snapper and spangled emperor)
(The fish look very appetizing.)
(Will they taste good too?)
I'm going to taste it.
(He starts eating.)
It's cooked.
(He sounds calm.)
It's good.
(It seems slightly awkward. It's his first solo meal.)
(He eats with gusto as he feels embarrassed.)
(But you should still say something though.)
(For some reason, he seems pitiful.)
(He opens his mouth after he eats the fish for a while.)
It's tasty.
(I need to say something.)
I will be full once I finish it.
I won't be able to finish it.
This is the main event of the day.
(Being alone, he eats fast.)
Was it called red fish?
(The eating show will be over once he finishes the fish.)
(Inhaling)
It tastes like crab meat.
It's firm...
(He stands in the awkward spot.)
and soft.
I look like a primitive man, right?
I feel like I should be on "Quest for Fire".
("Quest for Fire" is a movie about an ape that travels for fire.)
(Quest for Byung Man's Tribe)
(Homo sapiens in 10,000 BC)
(Go away. This is mine.)
(Moon Sik, the Homo sapiens, likes to eat alone.)
(Growling)
(Take this and go.)
(Go away.)
(The legend says he lived alone for the rest of his life.)
(It was a wonderful performance.)
(Now...)
I will go and sleep.
See you in the morning.
It's lonely to be here by myself.
I have no one to talk to.
(He isn't used to doing everything by himself.)
(He realizes how precious the tribe members are.)
(See you tomorrow, Byung Man's Tribe.)
(Meanwhile, the team at the cave are in the bed.)
There are so many stars.
(The members of Apink are looking at the stars.)
Do you want to stay up all night?
(They have the same thought.)
I want to do that.
I feel like my struggles fade away in the nature.
Seriously.
However, the nature gives me struggles too.
The stars are as beautiful as me.
You can't see this anywhere else.
- It has been a while. - The stars seem so close.
I saw a blanket of stars in the sky.
It was beautiful.
It's fascinating...
because the stars didn't look like they were up in the sky.
I felt like I could reach out and touch them.
(The stars feel very close.)
It was beautiful.
My stomach grumbled.
I want to eat the stars.
Shall we go to bed?
(Shall we go to bed?)
Let's go to bed. We need to get ready for tomorrow.
(The survival continues tomorrow.)
(The sun is coming up.)
I want to grill pork belly.
I want black pork.
Imagine that there is naengmyeon.
- Naengmyeon! - I want to eat naengmyeon.
I will order two servings of food when I get on the airplane.
I haven't slept well.
(It looks like no one slept well.)
- Why? - Look at where yo are standing.
We had to sleep here.
(It's impossible to sleep well on the rocks.)
We can't really complain since we picked the spot.
- My back hurt a lot. - Mine did too.
There is a spot I made perfectly flat.
Kang Nam is sleeping soundly on it.
- Really? - He didn't wake up once.
The two of them look like...
big shrimp and small shrimp.
I thought you were going to say that they look like a couple.
- Big shrimp and small shrimp. - Big shrimp and small shrimp.
You are a strange girl.
(The small shrimp wakes up.)
(Faltering)
Did you sleep well?
I have a bump.
Yesterday,
(She has a bump on her forehead.)
I fell down on my way to the restroom.
Really?
My entire body aches.
(Her entire body aches.)
(Faltering)
My body feels like it's made of stones.
(She is half-asleep.)
My goodness.
(Her body and the floor are made of lead.)
Kang Nam is incredible.
(I respect him.)
He keeps sleeping.
(The big shrimp has incredible survival tactics.)
Moon Sik, who went to bed by himself,
had a good night's sleep.
- Let's go. - Let's go.
Meanwhile, the three idols give in to hunger...
go on an expedition to search for food.
(They are searching for breakfast.)
I have no strength.
I want to eat health food.
(As soon as he says that)
Isn't that a snake?
It's a snake.
My goodness.
(Did a snake appear?)
(They see a snake.)
- It's a snake. - I am in shock.
Isn't it venomous?
- I don't know. - It's not venomous.
- No. - Is it not venomous?
(They are close to the snake.)
- Jin Woon wanted to eat a snake. - That's what.
(It could be food.)
My goodness.
(They observe it carefully.)
- Don't touch it. - Hold on.
Should we catch it?
(Jin Woon steps up.)
I thought a lot about that moment.
When I went to Madagascar for the first time,
Byung Man taught me...
how to catch a snake.
I thought a lot about that moment.
(Will he be able to do as he was taught?)
(His head may have forgotten, but his body remembers.)
(He approaches it from the behind.)
- It's long. - My goodness.
(Turning)
(It goes in an attacking mode.)
- My goodness. - What was that?
Isn't it venomous?
- This is no good. - Can't we press down on the head?
It's aggressive.
- It's scary. - It's aggressive.
- What should I do? - It's aggressive.
(Jin Woon picks up a branch.)
- I have never seen a snake before. - Me neither.
(They confront each other.)
My goodness, it's standing up.
It's standing up.
(The novices can't go near it.)
(Only Jin Woon can confront it.)
I was a bit scared.
However, I couldn't show my fear in front of other members.
My specialties are catching a snake and building a fire.
Press it down with this.
(He will bet his pride on this match.)
It's aggressive.
(It's very agitated.)
Be careful.
(Jin Woon goes behind its back.)
(He subdues it with a branch.)
I got it. I got it.
Be careful.
- Be careful. - Press hard.
(He controls the snake by holding its neck.)
My goodness.
(He caught it.)
(She steps backwards.)
Why are you running away?
(The cameraman steps backwards.)
What is this?
It's a boa.
- A boa? - Isn't it a scary snake?
Pacific tree boa.
- Pacific tree boa. - It feels weird, right?
Jin Woon talked about a snake before we got here.
- He said he wants to eat a snake. - I ate my first snake...
on Law of the Jungle.
Revisiting the show reminded me of it.
- Let's go. - Let's take it back.
- It feels weird, right? - It feels great.
- Really? Is it safe to eat? - It must be safe to eat.
- Where are they? - I think they went to find food.
Let's give this to Moon Sik when he arrives.
- They caught something. - Yes, they did. What's that?
- My goodness. - Did you catch a snake?
I caught a snake.
A snake?
(Really?)
Isn't it venomous?
It's not venomous, but aggressive. It bites.
- Gosh, it's disgusting. - It's really disgusting.
It's very aggressive.
- I raised its head like this. - Really?
- It was very aggressive. - Really?
It was very aggressive.
Would you put it around my arm once?
(Bo Mi is relentless.)
(What? Are you serious?)
(Wasn't she shocked earlier?)
(He hands her the snake.)
Hold it tight.
(Bo Mi, aren't you scared of me?)
It's coiling around your arm.
How does it feel?
(My goodness.)
(She can handle it.)
That was easier than I expected.
(The boa wraps around her arm comfortably.)
(She is excited.)
I feel like I am receiving a massage.
A massage.
- It's cute. - Is it cute?
Some people raise snakes.
(Bo Mi is a curious girl who likes reptiles.)
(They are pained by watching her.)
It's disgusting.
Bo Mi can be the girl of Law of the Jungle.
I hate snakes.
(She takes a picture for the memory.)
Be careful. Don't put it close to your face.
Look at that.
It's a nice bracelet.
It has nice eyes.
- My goodness. - It's a bit cute.
It's disgusting.
It's my first time to have a snake around my arm.
- Really? - She is fearless.
I lost fear in the jungle.
(She touches it as if she's touching a watch.)
I think I lost a bit of my mind.
She isn't afraid of the snake.
Please don't do that.
(He is so surprised that he speaks politely.)
I am serious. I am serious.
Don't do that. Don't do that.
(She moves towards Tae Gon.)
Come on.
(Acting cute)
I don't want it.
Stop it!
Tae Gon is scared.
Tae Gon is scared too.
(I am scared.)
Tae Gon is scared.
Compared to him, Kang Nam wasn't very scared.
I mean,
(He pretends to be okay.)
I am okay with touching it.
(He gathers his courage.)
Touch this part.
(At that moment,)
(the 2nd victim appears.)
I am okay with touching it. I was born in the year of the snake.
If I subdue it...
(At that moment, Moon Sik comes back.)
- Moon Sik. - Moon Sik.
(Haggard)
- You are back. - You came back alive.
I feel like I haven't seen you in a while.
Welcome back.
How was it?
Being apart for a few hours made me miss you.
I thought a lot about you.
We will travel to far west...
to wrap up the journey.
Will we go there?
- Will we take a boat? - I am curious.
- This is nice. - This is very nice.
Byung Man's Tribe travels to the island to the west.
It's beautiful.
What is that?
- It's a lighthouse. - It's a lighthouse.
It's very pretty.
(The lighthouse is in the middle of the sea.)
- This is incredible. - The water is shallow here.
- Look at the emerald lighthouse. - It is indeed.
The color is definitely emerald.
(They are completely ready to dive into the water.)
(The members dive in one by one.)
(Jumping in)
(Bo Mi seems to feel more comfortable in the water.)
The Tribe is disappointed to be leaving the Garden of Spirits.
They decide to enjoy the emerald sea for the last time.
(How was your survival for this episode?)
This survival was mentally demanding.
To be honest, I was nervous to film this without Byung Man.
It would've been easier with him.
I could've felt more at ease.
All of us have been on the show before.
(Experienced members filled his absence.)
Everyone got to share what they are good at,
what they were good at, and their experiences.
The dolphinfish was one of my final goals.
(It was a special experience.)
I think I achieved that goal rather too quickly.
So I'm very happy.
(I'm happy in the jungle.)
I appreciated everything.
I was even grateful for dry land...
and water. I realized that I've been...
living in happiness and comfort.
That's what I realized.
This is so real.
I was so happy for the days I spent...
with the members in the jungle together.
It was like a dream, and it will be like a dream.
If I don't come back on this show,
I don't think I'll get to experience something...
like this ever again.
I'm going to want to come back.
(She's certain of it.)
I hope...
I get to have a nice dream like this one again.
Law of the Jungle...
- In the Garden of Spirits! - In the Garden of Spirits!
This was the 33rd survival of the Tribe.
Good job, everyone.
(Farewell to the 33rd Tribe.)
(July 20th, 2017 in California)
- Who is that? - That's Byung Man.
- Is he okay? - What are we going to do?
Kim Byung Man has fractured vertebrae of his spine.
(3 months later)
The Chief has returned!
Once I catch it, it's over.
(He captures his prey.)
(It takes only one shot to kill it.)
(I'm still going strong.)
I caught another one.
(He's the master of climbing trees.)
(Is he real?)
(The queen of golfing, Park Se Ri, is visiting the jungle.)
This is awkward.
(She reveals her unexpected charms.)
It's a complete package.
(The wonders of Mother Nature fill this place.)
I've been waiting for past five months.
- Law of the Jungle in Cook Islands. - Law of the Jungle in Cook Islands.
I'm back.
(Law of the Jungle in Cook Islands)